Sia Naruto che One Piece hanno coesistito e gareggiato sulle pagine di Shonen Jump per molti anni. Il manga di Eiichiro Oda è iniziato nel 1997 ed è ancora in corso, mentre il manga di Masashi Kishimoto è iniziato nel 1999 e si è concluso dieci anni fa.
La loro rivalità all'estero ha visto un cambiamento di prospettiva nel tempo, con Naruto inizialmente più popolare a livello internazionale che in Giappone rispetto a One Piece, il che è stata una grande sorpresa per tutti. Ora, alcuni redattori di Shonen Jump hanno fornito le proprie opinioni professionali sul motivo per cui ciò è accaduto.
La popolarità di Naruto all'estero è dovuta alla sua trama semplice
Recentemente è riemersa una vecchia intervista dell'editore di Naruto, Kosuke Yahagi, che ha lavorato fianco a fianco con Masashi Kishimoto, in cui ha espresso il suo punto di vista personale sulla popolarità di Naruto nel mondo. Un pezzo all'estero.
Durante una sessione di ripartizione a Shonen Jump, gli editori Yahagi Kosuke e Kazuhiko Torishima hanno approfondito l'essenza di Naruto e One Piece. Kosuke, che ha curato il montaggio di Naruto insieme al creatore Masashi Kishimoto, ha rivelato che la popolarità di Naruto all'estero può essere attribuita alla sua trama semplice. Crede che la trama di Naruto, essendo meno complessa di One Piece, sia più facile da comprendere per il pubblico internazionale, contribuendo alla sua popolarità all'estero.
Kosuke è apparso nel programma radiofonico Izakaya: Denfaminicogamer nel 2019 insieme a Matsuyama Hiroshi, un editore di manga. Durante il programma televisivo gli è stato chiesto il motivo Naruto è più popolare all'estero di One Piece e questa è la causa di questa differenza. Il conduttore ha chiesto il motivo della maggiore popolarità di Naruto rispetto a One Piece all'estero. A questo, Kosuke ha risposto:
“Il dramma di One Piece è molto interessante. D'altro canto, Naruto è più facile da comprendere per l'azione e altri aspetti che per la drammaticità. Ho dei figli e quando glielo mostro la cosa che capiscono meno è il dramma. Leggiamo manga da molto tempo, quindi tendiamo ad approfondire ciò che rende i manga interessanti. Ma molte persone all'estero non capiscono i manga giapponesi. Penso che probabilmente sia perché non hanno l'alfabetizzazione o la comprensione della lettura. Quindi, in definitiva, penso che Naruto non richiede quel tipo di comprensione della lettura.
Obiettivamente, questo commento ha senso. One Piece presenta una tradizione complessa ed estesa ambientata in un universo in espansione, mentre la storia di Naruto è più semplice e universale e, quindi, facile da comprendere per gli spettatori occasionali o più giovani.
La differenza tra Naruto e One Piece secondo i professionisti del manga
Takashi Matsuyama, che era coinvolto sfera del drago, ha anche condiviso il suo punto di vista sul motivo per cui Naruto ha ottenuto il successo nel mercato occidentale rispetto al lavoro di Eiichiro Oda:
“Questa è solo la mia sensazione, ma ciò che One Piece sta facendo, anche se sembra strano chiamarlo kabuki, è in modo cavalleresco, giusto? Come i vecchi film Yakuza. È come una commedia o un dramma, comprese le parti strappalacrime che piacciono ai giapponesi. Naruto è in qualche modo orientato a Hollywood, incluso lo sviluppo. Quindi penso che la natura del fatto che venda bene in tutto il mondo sia diversa.
Si ritiene che Naruto sia più incentrato su Hollywood, mentre One Piece è un dramma con un significato interiore. Anche Yahagi Kosuke ha utilizzato un esempio di pittura, paragonando Naruto all'immagine di un cielo limpido, che è più facile da capire per i bambini. One Piece presenta scene emozionanti che toccano le corde del cuore e risuonano prevalentemente con gli spettatori giapponesi.
La situazione attuale di Naruto e One Piece
Naruto e One Piece sono tra i titoli più famosi dell'industria dei manga. Questi due manga, creati da Masashi Kishimoto e Eiichiro Oda, hanno dominato il mercato per oltre vent'anni, insieme a Bleach di Tite Kubo, conosciuti collettivamente come i "Tre Grandi".
Come colleghi e concorrenti, Naruto e One Piece hanno sperimentato vari alti e bassi. Sebbene One Piece sia attualmente una delle serie manga e anime più popolari, Naruto ha dominato il mercato americano durante la sua serie originale prima della conclusione di Naruto Shippuden nel 2017.
Sebbene Naruto abbia senza dubbio raggiunto un successo globale, vale la pena notare che la popolarità di One Piece è in aumento. Con la rinascita degli anime e l'attesa per il sequel del suo adattamento live-action su Netflix, One Piece sta ottenendo riconoscimenti anche oltre i confini asiatici.
Non ci sono commenti sull'editor di Naruto spiega il vero motivo per cui Naruto è così popolare all'estero