Al giorno d'oggi il mondo sta assistendo a molti problemi generati dall'IA, il che è ironico perché l'intero scopo del materiale generato dall'IA è per la comodità umana. L'organizzazione statunitense SAG-AFTRA sta guidando una protesta per i doppiatori dei videogiochi per lo stesso motivo. Ora, i doppiatori giapponesi affrontano la stessa difficoltà.
I doppiatori giapponesi trovano piuttosto imbarazzante che la loro voce, che è la fonte del loro sostentamento, venga venduta ad aziende senza il loro permesso. Questo articolo approfondirà il motivo per cui i doppiatori si esprimono contro questo e qual è la loro posizione nei confronti di queste aziende.
1. I diritti dei doppiatori vengono violati
Il problema è emerso da quando diversi doppiatori hanno scoperto che le loro voci venivano vendute a società di intelligenza artificiale. Il problema che i doppiatori hanno con questo è che quando la loro voce, che è la loro fonte di sostentamento, viene sfruttata.
Caricamento in corso...
Ci sono altri motivi per essere contrari a questa iniziativa, ovvero il fatto che la manipolazione vocale effettuata dall'intelligenza artificiale è, in un certo senso, piuttosto irrispettosa nei confronti dell'attore, poiché il suo talento e la sua abilità non potranno mai essere espressi dall'intelligenza artificiale.
Il 7 ottobre, l'agenzia di talent management Aoni Production ha annunciato una partnership con CoeFront, in base alla quale hanno accettato di condividere i dati vocali di 10 doppiatori, tra cui Masako Nozawa (famosa per il suo ruolo della dottoressa Kureha in One Piece) e Banjou Ginga (famoso doppiatore di videogiochi).
Queste voci generate dall'intelligenza artificiale devono essere utilizzate da assistenti virtuali, sistemi di navigazione, robot e dispositivi medici. Questa è sicuramente una violazione del diritto di un interprete e i doppiatori non se ne stanno seduti a guardare.
2. La protesta dei doppiatori
Diversi doppiatori in Giappone si sono uniti per formare un gruppo chiamato "No More Mudan Seisei AI", che significa niente più AI generativa non autorizzata. Hanno aperto account sui social media su Twitter(X) e YouTube per diffondere la consapevolezza della loro causa. Per questo, hanno pubblicato un video su YouTube, chiedendo alle persone di ascoltare il loro appello.
Nel video, il doppiatore Nakao Ryusei (famoso per i suoi lavori in Dragon Ball) ha espresso il suo shock quando ha scoperto che la sua voce veniva venduta senza il suo consenso. Ha anche chiarito che trovava piuttosto problematico che la sua voce, che era la sua intera vita e il suo sostentamento, venisse venduta. Ha poi chiesto a tutti gli spettatori di ascoltare i doppiatori poiché stavano attraversando questo momento difficile.
Il video si è concluso con tutti i 25 doppiatori che si sono uniti alla causa pronunciando all'unisono il nome del loro gruppo in segno di resistenza.
3. Come la protesta dei doppiatori potrebbe influenzare l'uscita degli anime
Lo sciopero dei videogiochi negli Stati Uniti guidato da SAG-AFTRA è un esempio perfetto di come le cose possano andare a rotoli. A causa di questo sciopero, diversi giochi come Genshin Impact hanno dovuto affrontare problemi come la mancanza di battute vocali in inglese durante i loro ultimi aggiornamenti.
Se le cose rimangono irrisolte e se più doppiatori si uniscono e boicottano l'industria, allora possiamo aspettarci che diversi episodi di anime vengano ritardati. Questo dovrebbe essere motivo sufficiente per chiunque per capire quanto sia grave questo problema per i doppiatori.
Non ci sono commenti sui doppiatori contrari alla vendita delle loro voci alle aziende di intelligenza artificiale